RTO Subs:ترجمة rtosubs.blogspot.com sky-anime.com facebook.com/rtoarsub
:في الحلقة السّابقة من يوغي أوه! فراينس
!لم أتمكّن من منعه من تشغيل مهارته
!ولوج العاصفة
بلايمايكر؟
.شكرًا لك
.لكنّ ذلك الموضوع لا دخل له بالمبارزة
.أجل، أنتِ محقّة
!أضحّي بـ"دمية الفحص" لتشغيل تأثيرها
!يمكن لـ"إكسكود تاكر" المهاجمة مرَّتين
!"أهاجمك مباشرةً بـ"إكسكود تاكر
!أهاجمكِ مباشرةً مجدّدًا
!إكسكود كلوز
.لديكْ الآن الباب الخلفيّ لـ مركز بيانات شركة تقنيّات سول
.إلى الّلقاء
:مقدّم إليكم من قبل
RTO Subs
اندفع حول الكون
Hashiri nukeru Across the universe
بسرعة الضوء
Hikari no youna hayasa de
ابدأ التحميل
Hajimaru Loading
افتح الباب المؤدّي إلى احلامك
Yume no tobira akete
لا حدود لـفراينس
Hirogaru VRAINS
ثق بـنفسك
Jibun wo shinjite
فراينس المترابطة
Tsuzuiteku VRAINS
الدّارة الّتي تحدّد مستقبلنا
Mirai wo egakidasu Circuit
لنمسك بها بيديْنا، أجل
Kono te de tsukamou Yeah
!ولوج
Access
!تقدّم وامسك بعاصفة البيانات
Kakedase Data Storm
الآن، مع الرّياح
Ima With the Wind
اربطها بـقلبك
Kokoro to link shite
اركب عاصفة البيانات المتسارعة
Kasokushita Data Storm
فز في السّباق الآن
Ima Win the Race
واربطه بالعالم
Tsunagaru sekai
لتكن دائمًا لك اهدافٌ أعلى
Atarashii donna tokimo
لا شيء مستحيل
Hukanou nannte nai
لا تفقد الأمل مهما كنتَ ستواجه
Kono saki no kibou mezashite
!اركب الرّياح، واعصف إلى الأمام
Kaze ni notte ikou
التسلّل إلى حصن "سول" الإلكترونيّ
الحلقة 16
.إنّه مخطّط لـ الحاسوب الأمّ (المركزيّ) الخاصّ بـ شركة تقنيّات سول
...أجل. وهذا
.مسار الباب الخلفيّ إلى مركز البيانات
غوست غيرل كانت تمتلكه؟
.حتّى ومن بين المخترقين المحترفين، القليل فقط ماهرٌ إلى هذا الحدّ
.إنّها رائعة
إنّها مميّزة. من تكون؟
.سأكون جاهزًا قبل نهاية الدّوام الدّراسي
.تعال لاحقًا
.سوف نتسلّل إلى الحاسوب الأمّ الّليلة
.حسنًا
.هيه، زايزن؟ هل لم تأتي إلى المدرسة، فطبعًا لن تحضر في النّادي
.مرَّ بعض الوقت
.فهمت. هي لم تأتي إذًا
.عرفت إنّها انطوائيّة
.لكنّها لا تأتي إلى المدرسة حتّى
"بالمناسبة، في "لينك فراينس
."منذ ذلك اليوم، لم تظهر بلو انجل في "لينك فراينس
.ربّما منعها شقيقها من الولوج
.اخبرها أن تعتزل المبارزة
لكن هل يمكنك لومه بعدَ الّذي حدث؟
هل أنت قلقٌ بأمر تلك الجميلة؟
.كـ مبارز، ينبغي ألاّ ينتهي الأمر هكذا
.قد تظهر عندما تهدأ الأوضاع
!غير مسموحٌ لكِ بالمغادرة
.كما أمركِ شقيقك
...لقد تسلّلتِ إلى الحاسوب الأمّ الخاصّ بالشّركة الّتي أعمل فيها
واعطيتِ البيانات لـ بلايمايكر؟
ما الّذي تفكّرين فيه؟
ألا ترغب في معرفة ما حدث قبل عشرة سنوات؟
وفيمَ دخلُ ذلك بالشركة؟
.لكنّ هذا السرّ يعتبر من أخطر الأسرار المدفونة
.نظرًا لانزال رتبتك، فلستَ مخوّلاً لاكتشاف الأمر
.رغم أنّك تعمل في غرفة حفظ البيانات طوال اليوم
لكن ماذا إن تسلّل بلايمايكر إلى الحاسوب الأمّ؟
...فـسيكون خليفك كيتامورا-سان، كالمدير الأمنيّ
.متلهّفًا للقضاء على بلايمايكر
.لأنّه سيتحمّل المسؤولية
.لذلك لن يلاحظنا أحد إن قمنا باستغلال الفرصة وتسلّلنا إلى الحاسوب الأمّ
إذًا، لاستعمال بلايمايكر كـ طعم
خسرتِ عن قصد واعطيتيه البيانات السرّية؟
.لم أخسر عن قصد
.حسنًا، فهمت
إن كانَت الشّركة الّتي أعملُ بها تُخفي تورّطها فيمَ حدث قبل عشرة سنوات، فلا يمكنني تجاهل .ذلك
.لنأمل أن يسير كلّ شيءٍ جيّد
...بالمناسبة
.أعرف أنّكِ هنا يا بلو انجل-سان
!لقد لاحظت
هل ترغبين في فرصةٍ لتنظيف سمعتك؟
.النّموذجان أ و ب قد غُيّرت حالتهما إلى حالة المبارزة
.ستبدأ المبارزة
!بدء المبارزة
!مبارزة سرعة
.حالات التّشغيل، عاديّة
.%رفع سرعة التّفكير بـنسبة 20
.%حسنًا. فلتُرفع سرعة التّفكير بـنسبة 20
.%لقد صنعتُ حواسيب ذكيّة مبارِزة معتمدين على الذّكاء الاصطناعيّ بـنسبة 100
.سيكتملون قريبًا
.استدعي "تنتاكلاستر دارك ويب" بشكل خاص
.%النّموذج أ، رُفعت سرعة التّطبيق بـنسبة 7
.إنّها أدوات ممتازة. رائع
.أشغّل السّحر المستمر: دعوة الهاوية
.%النّموذج ب، رُفعت سرعة ردّة الفعل بـنسبة 5
.أجل، فالحواسيب الذكيّة ليسَت سوية أدواتٍ للبشر
.البشر يستعملون الحواسيب الذكيّة، وليس العكس
.زايزن، هذا هو مالا تفهمه
.لقد انتهى عصرك
.لابدّ من وجود أثرٍ يقود إلى الحادثة الّتي وقعت قبل عشرة سنوات في وسط مركز البيانات
...الحادثة الّتي وقعت قبل عشرة سنوات
.أجل، أتمنّى أنّها هناك
.هناك فخاخٌ أمنيّة كثيرة ستُعيق طريقك إلى المركز
.لقد وجدتُ بالفعل طرقًا للتّعامل معها
.أنت تعمل سريعًا
.اعتمد عليّ
."نحن متّصلين بـالحاسوب الأمّ الخاصّ بـ"سول
أوي، ألستَ ذاهبًا؟
.أوّلاً: قد لا تكون هذه البيانات حقيقيّة
ثانيًا: لماذا اعطتنا غوست غيرل هذه البيانات؟
...لماذا؟ لأنَّك فزتَ في المبارزة
...حتّى إن صحَّ ذلك
.ثالثًا: غوست غيرل لن تفعل شيئًا إلاّ إن كان سـيعود بـفائدةٍ لها
لماذا تقول هذا الآن؟
!لقد حذّرتك من احتماليّة كونِه فخًّا منذ البداية
هل تغيّرت وجهة نظرك؟
.لم أقل أنّني لستُ ذاهبًا
.ما يعنيه هو أنّه لا ضرر من توخّي الحذر
!ما هذا
!البشر مزعجون للغاية
!وضع المجموعة! انتقال إلى فراينس
!خذ هذا يا يوساكو
.تحرَّك عموديًّا للأسفل من النّقطة 434
.وصل
.حافظ على السّرعة واستمرّ في الغوص
.وصل
."هذا المكان معزول على عكس "لينك فراينس
.وهذا الذّيل... غير مناسب
.لطالما هو مرتبط، فهو يبعث موجات تشويش تمنع اكتشاف أمرك
...أعرف، لكن
.تحرَّك أفقيًّا عند العمق 5160
.جيّد. استمرّ إلى الأمام
.نحن لا نعرف ما ينتظرنا أمامنا
.هذا اختبارٌ لـشجاعتنا
.انعطف يمينًا عندَ نهاية الطريق
.انعطف يسارًا عندَ ثالث منعطف
!ماذا؟ هناك شيءٌ يقترب
!إحذر! سيتمّ حذفك إن لامستك
!إنّه فخٌّ أمنيّ
!واحدٌ آخر يقترب
."أنا أضع "كوريبو الكرويّ
!استعمله كـ طُعم
!أدخل إلى الجهة الأخرى وانعطف يمينًا حالاً
!تبقّى "كوريبو كرويّ" واحدٌ فقط
.جيّد. استمرّ أمامك
.كدتَ تجتاز المنطقة أ
!كان ذلك سهلاً! هيّا لنصل إلى مبتغانا
ماذا؟ عاصفة بيانات؟
هناك عاصفة بياناتٍ هنا؟
هل يجب علينا المرور عبرها؟
!هذا خطرٌ جدًّا
-علينا أن نستسلم
...كلّا. إن غاصَ أعمق، فـتأثير عاصفة البيانات سوف
!الذّيل
!أهرب
مـ ماذا يحدث؟
!هناك دخيلٌ في الحاسوب الأمّ
ماذا؟
!سأضعه على الشّاشة
!بـ بلايمايكر
!إنّهم يعرفون بـوجودك
ما الّذي ستفعله الآن يا بلايمايكر؟
لماذا هو هنا؟
!قوموا بـتوجيه النّموذجان أ و ب حالاً
!تخلّصوا من بلايمايكر
مبارزان؟
.لقد وجدنا بلايمايكر
آليّان، أو يعتمدان على الذّكاء الاصطناعيّ لا فرق في المصطلحين
!%إنّهما مبارزان آليّان بـنسبة 100
يمكن لـ شركة تقنيّات سول صنع هذه؟
.فلتبدأ مبارزة السرعة
أوي! ألم يعلّموك أنّ المبارزات تكون واحدًا ضدّ واحد؟
.لقد سار الأمر كما مخطّط
.لقد أرسلَ كيتامورا-سان فرقة الحواسيب الذكيّة العزيزة خاصّته
.إنّه يائس
.هيّا. لنذهب
.حسنًا
!انتقال إلى فراينس
!يا إلهي! لم يقم أحدٌ بـتربيتهم
.لا يمكننا مبارزتهم بشكلٍ عاديّ
ما الّذي ستفعله يا بلايمايكر-ساما؟
!أوي أوي، بلايمايكر
!لا تُكبِّر الموضوع أكبر ممّا هو عليه
!أرِحني
!الانقسام إلى مجموعتيْن. التّشكيلة د
!بسرعة! بأقصى سرعة
!قبل معرفة المسؤولين عن ذلك
!سينتهي أمري إن اكتشفوا ما يحدث
...لكن إن فزت أنا في هذه المبارزة
!فسيقومون بـدعم المبارزين الآليّين، وسأحصل على إغنيس
!وستتحسَّن نظرة الآخرين إليّ
!إنّها فرصةٌ لا تعوّض
!انتظرني وحسب يا بلايمايكر
!كنت انتظر هذا
.نحن لم نهرب. سوف نثبت ذلك
.المبارزات تكون واحدًا ضدّ واحد
.التّبديل إلى حالة المبارزة
.سيبدأ النّموذج أ في مبارزته ضدّ بلايمايكر
!عليك الفوز! الخسارة ليسَت مسموحة
!ترقيتي تعتمدُ على هذا
!مبارزة سرعة
!دوري
.أدفع 500 نقطة حياة لاستدعاء "تنتاكلاستر دارك ويب" بشكل خاص من يدي
.أشغّل ورقة السّحر من يدي: استنساخ الآلة
.استدعي اثنان من "دارك ويب" بشكل خاص من مجموعتي
!كلّ شيءٍ جاهز
!فليشرع في استدعاء التّرابط
!فتح الدَّارَة
."يشترط للاستدعاء: ثلاثة وحوش "تنتاكلاستر
."أضع ثلاثة من "دارك ويب
!استدعاء التّرابط
!ثلاثيّ الرّبط: تنتاكلاستر نوتياس
!نجح استدعاء التّرابط
!%كفاءة العمليّة 99.98
!سرعة الاستدعاء أعلى بـنسبة 0.8% من قبل
."يشتغل تأثير "تنتاكلاستر نوتياس
...عندما يُستدعى هذا الوحش بشكلٍ مترابط بنجاح
.استدعي "تنتاكلاستر دريل وورم" بشكل خاص من يدي في الخانة الّتي يُشير إليها
.ثمّ استدعي "تنتاكلاستر دريل وورم" آخر من يدي بشكل عاديّ
!جيّد. أرِه صِفات المبارزين الآليّين الرّائعة
..."بفضل تأثير "تنتاكلاستر نوتياس
.يمكنه مرّةً في كلّ دور تدمير وحشٍ مرتبطٍ به
."يشتغل تأثير "تنتاكلاستر دريل وورم
.أختار ورقةٌ عشوائيّة في يدك وارسلها إلى المقبرة
.إن تمّ ارسال ورقة وحش بواسطة هذا التّأثير
.يتمّ ارسال ورقة أخرى من يدك إلى المقبرة
.إنّها مجموعة تدميرٍ لليد
.تلك المجموعة مملّة
.في الواقع إنّها خطّة قابلة للتّجديد
يا للبرودة. هل أنت حاسوبٌ ذكيّ؟
.بفضل تأثير "دريل وورم" الآخر، أرسل ورقة أخرى من يدك إلى المقبرة
.إن كانت ورقة وحش، يتمّ ارسال ورقة أخرى إلى المقبرة
.أنهي دوري
ليس لديك حظٌّ بتاتًا
.إن اختار "سايبرنت ديفراغ" أوّلاً، لـكُنتَ احتفظتَ بـ"قاتل الرّبط" على الأقل
."أراهن أنَّك سيّءٌ جدًّا في لعبة "أولد مايد
Old Maid: لعبة ورق
!أصمت
!دوري! أسحب
لماذا يواجه بلايمايكر مشاكل هكذا؟
.أُبعد "دريل وورم" من مقبرتي عن الّلعبة لأشغّل تأثيره
.أختار ورقةٌ عشوائيّة في يدك وارسلها إلى المقبرة
.واستدعي "دريل وورم" من مقبرتي بشكلٍ خاصّ في وضعيّة الدّفاع
!بمجرّد إنّك سحبت ورقة، تمّ ارسالها إلى المقبرة
.تأثيراته شاملة
.انتهى وقت الّلعب يا بلايمايكر-كن
!أوي أوي! هذا غير عادل
هل نسيتَ أنّك داخل حاسوبنا الأمّ؟
!لن أسمح لك بـفعل ما يحلو لك داخل شركة تقنيّات سول
."الأمر يختلف عن "لينك فراينس
.سأفعل أيّ شيءٍ لـتحقيق اهدافي
.سـتندم على مجيئك
!دعهم يستهدفون قرص مبارزة بلايمايكر! اسرقوه
!بسرعة واطلقوا الأمر
!وإلاّ سأطردكم
!افعلوا ما اخبركم به
.حسنًا
!لقد جنّ جنونهما
.مهلاً أيَّتها الحواسيب الذكيّة؟ توقّفوا عن فعلِ ما يحلو لكم
!بلو انجل
!سأكون أنا من سيهزم بلايمايكر
!لذلك غادرا رجاءً
سـتعترضين طريقنا؟
.سـنتخلّص منكِ إذًا
.لا خيار لديّ إذًا
!سأواجهكما إذًا
ارقص! تحرّك بثبات مع إيقاع النّغمات
Odore sono kakato de uchinarase
اصرخ بها! يجب عليك رفع صوتك
Sakebe You Gotta Go koe hariage
غنّي! تعال وحرّر نفسك
Utae sonzai wo saa tokihanate
ابتعد! تجاوز حدودك الخاصّة
Get away kakageta genkai koeru made
حاول مهما تكرّر الأمر
Nandodemo try it
داخل هذا العالم
Hateshinaku hirogatte yuku
المتوسّع الحرّ
Sekai no nakade
مجرى الزّمن
Kagirinaku tsunagatte yuku
يتفرّع بلا نهاية
Timeline no nagare
لا شيء مؤكّد
Tashika na koto nadonai
في هذا العصر المهجور
Kono kodoku na jidai
لا تتردّد وحرّر نفسك
Mayowasu set yourself free
لأنّنا مازلنا نؤمن بالسّحر
Cuz we still believin' in magic
سوف نترك أثرًا
Bokura ga nokosu kiseki
سوف نترك أثرًا
Bokura ga nokosu kiseki
ونصنع معجزة
Bokura ga okosu kiseki wo
!إيّاك والاستسلام أبدًا
Never give up never
!إيّاك والاستسلام! لا تستسلم أبدًا
Akiramenaisa never give up never
.لا شيء يفعله النّاس يكون متكاملاً
.لدى النّاس فرصٌ غير متناهيّة لأنّهم ليسوا كاملين
.لقد طُوّرَ تبارز الحواسيب الذكيّة لـيكون كاملاً
.لكنّ تبارز بلايمايكر يعتمد على الحظّ
كيف ستنتهي هذه المباراة؟
.المبارزة أكثر من مجرّد حسابات
:في الحلقة القادمة من يوغي أوه! فراينس
المبارزان الآليّان المتكاملان
!انتقال إلى فراينس